Todo está bien

———————————————————————————————-

TODO ESTÁ BIEN

(By Elliott Smith)

(Traducción libre que no libertina)

 

todo está bien

camina junto al muelle

con el dinero que los marineros

metieron dentro del calcetín

todo está bien

niños pequeños que están tristes

ellos no te conocen tanto como yo

 

todo está bien

le trajo de vuelta a la ciudad

tampoco me han pagado hoy

así que estoy perdido y encontrado

y me pregunto solo si ese payaso

sabe exactamente lo que debo hacer

qué decir y qué no decir

 

esas palabras tan bonitas que me susurraste

quizás no las entendí

alguien no está prestando atención a lo que prometió

y su palabra no es de fiar

 

todo está bien

te busco ahora

aquí en la bahía

donde el agua rompe

de pie frente al muro al que me dirijo

porque no puedo permanecer alejado de ti

 

no necesito satisfacerme

no tomo nada solo porque puedo

algunas veces me da la sensación de que no entiendes nada

de este tipo de hombre

 

todo está bien

puedo ver tu rostro

ahí en las olas

dibujabas y borradas

pero ya me dijeron que solo es el reflejo de la luna

un engaño visual que se parece a ti

 

voy a meterme debajo del agua

voy a llenar de arena mi boca

estaré esperando impacientemente con mi imaginación muerta

mientras tú estás con otro hombre

 

todo está bien

estaré contigo pronto

camino fuera de lugar, mis hombros abrazan la luna

estaré contigo pronto, tan pronto como pague

camino sobre el agua, todo está bien

 

camina sobre el agua, todo va a estar bien

 

*Más poemas y canciones de Elliot Smith, aquí

Anuncios

Autor: Enrique Zamorano

Periodista, escritor y músico. Autor de "La muerte del Hombre Orquesta" (LUMA, 89plus, 2014) y de la pequeña antología "Adiós a las águilas: seis poemas de Leopoldo María Panero" (2014). Love In Veins, Raindogs, Last River Together...

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s