La canción de amor más bonita del indie español

Hace ya una temporada que me enganché a un grupo de rock alternativo español. Podríamos decir que son los Low españoles, pero siempre pensé que las referencias internacionales nunca fueron buenas para hablar de la música que se hace en nuestro país, ya que parece que todo se ha hecho según lo de fuera. Este sin embargo, no es el caso.

Llegué a Autumn Comets en una de mis noches raras de insomnio, de esas en las que no apetece irse a la cama para nada aun estando muy cansado y sin saber el motivo. Fue en los míticos conciertos de Radio 3 que ofrece a altas horas la cadena pública de la 2. Estaban presentando su nuevo álbum, Moriréis en Camboya, sin duda uno de los mejores discos que salieron en el panorama nacional el año pasado. Pronto corrí a comprarme el vinilo a la tienda y me quedé enganchado a sus canciones.

Portada de "Moriréis en Camboya"
Portada de “Moriréis en Camboya”

El lunes publico en OffTopic una entrevista a Pablo Palomo, batería de Autumn Comets. Nos habla de sus planes de futuro, cómo componen canciones y de su periplo en los escenarios y estudios en todo este tiempo en el que llevan tocando. 

La canción que os traigo es “Useless Connection”, de su segundo álbum, A Perfect Trompoline Jump. Realmente no sé si es la canción de “indie” (nunca me gustó las connotaciones musicales de esta palabra) español más bonita que se ha hecho, pero me da igual. La composición sin duda, me parece perfecta. Una letra perfecta y una melodía y música perfectas. Sobre todo con los arreglos de voz de Russian Red, que son maravillosos y hacen pensar que estamos ante la voz femenina de nuestra generación. (Por cierto, muy atentos al nuevo disco que ha sacado, uff!)

La transcripción de la letra la he hecho yo mismo, ya que las páginas de letras de canciones nunca son muy fiables. La traducción también tiene mucho de mi inventiva y traducí según cómo embellece más el poema. 

Amaba el modo en que permanecías fuera

el modo en que te refugiabas de la lluvia

buscando el sitio correcto en donde las olas

desaparecen y entierran la tierra,

nuestra tierra.

Escribí “¿por qué?” en la puerta del baño

deseé que vinieras y dibujaras un caballo

tan perdido en cosas que simplemente no pueden ser

creo que estoy cansado. Tiempo de dormir,

dormir.

No creo para nada lo que dices

mi cabeza está dentro de la tuya

pensando lo mismo a cada instante.

La más grande e inútil conexión.

La más grande e inútil sensación.

La más grande e inútil conexión.

Te extraño y a nadie le importa.

Anuncios

Autor: Enrique Zamorano

1993. Periodismo. Literatura. Rock&Roll.

Un comentario en “La canción de amor más bonita del indie español”

  1. ¡Gracias, estos post son los que cambian frecuencias de vida! Encontrar esto una noche fría muy lejos de casa es como encontrar un arcoiris nocturno. Música Linda, Diferente y Única!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s